Die portugiesische Sprache

(c) José Manuel

Portugiesisch (Portugues) gehört zur Familie der romanischen Sprachen. Wie alle anderen Sprachen dieser Gruppe ist Portugiesisch direkt aus dem Lateinischen hervorgegangen. Die Grundlage war jedoch weniger das klassische Latein der gebildeten Bürger Roms als die von römischen Soldaten und Kolonisten gesprochene Alltagssprache.

Das Studienfach Portugiesisch wird traditionell als "Lusitanistik" bezeichnet. Erst seit einigen Jahren ist Portugalistik als Fachbezeichnung für die Portugalstudien üblich geworden. Während man früher mit dem Sammelbegriff der Lusitanistik alle Studien zur portugiesischen Sprache und den Kulturen der portugiesischsprachigen Länder zusammenfaßte, wurde diese in den vergangenen zwanzig Jahren weiter unterschieden und umfaßt nun Afrolusitanistik, Brasilianistik, Portugalistik, Galicistik und Kreolistik.

Als Amtssprache gilt Portugiesisch in Portugal, der Europäischen Union, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau, Kap Verde, Sao Tomé und Príncipe, Osttimor und Macao. Gesprochen wird Portugiesisch in Angola, Brasilien, Kap Verde, Osttimor, Guinea-Bissau, Macao, Mosambik, Namibia, Portugal, Sao Tomé und Príncipe, Goa (im Südwesten Indiens), Südafrika, Spanien und einem Dutzend weiterer Länder.

(c) José Manuel

Die Weltsprache Portugiesisch mit ca. 200 Millionen muttersprachlichen Menschen wird an deutschen Schulen bisher nur sehr selten als zweite oder dritte Fremdsprache angeboten. In Deutschland gibt es einen Lusitanistenverband. Das 1991 in Trier gegründete Portugal-Zentrum (Centro de Documentação sobre Portugal) befasst sich mit der Förderung des Portugiesischen in Deutschland.

Für Interessierte jeden Alters werden in Portugal zahlreiche Sprachenferien angeboten. Angesichts der heutigen Möglichkeit, einen Billigflug Portugal zu buchen, dürften diese Angebote für viele in Frage kommen, die Portugiesisch in der heimischen Atmosphäre der Sprache lernen möchten, und wenn es nur für den Portugal-Urlaub reichen soll.